1
00:00:38,956 --> 00:00:40,499
Sim,
você quer luvas extra pequenas?
2
00:00:40,666 --> 00:00:42,042
Vou me espremer neles.
3
00:00:42,209 --> 00:00:43,919
Aqui você vai.
4
00:00:44,086 --> 00:00:45,254
Grande.
5
00:00:53,303 --> 00:00:54,388
Tesoura.
6
00:00:56,265 --> 00:00:57,558
{\an8}Sim, obrigado
por não me dar
7
00:00:57,724 --> 00:00:59,518
{\an8}o pequeno--
os pequenininhos.
8
00:01:25,836 --> 00:01:28,338
Esses itens
foram itens que foram encontrados
9
00:01:28,505 --> 00:01:31,675
dentro do poço de 2012.
10
00:01:32,843 --> 00:01:35,470
Ok, então por que não
apenas fotografá-los?
11
00:01:35,637 --> 00:01:37,014
- Faça alguns com a régua.
- OK.
12
00:01:37,180 --> 00:01:38,473
E para medições.
13
00:01:41,560 --> 00:01:44,062
Esses itens não estão associados
14
00:01:44,229 --> 00:01:47,232
com qualquer particular,
uh, mulher neste momento.
15
00:01:47,399 --> 00:01:50,694
Talvez eles pertençam
para outras vítimas desconhecidas.
16
00:01:57,951 --> 00:01:59,995
No poço, quando
eles fizeram todas aquelas escavações,
17
00:02:00,162 --> 00:02:03,832
eles encontraram dezenas
de pares de sapatos femininos.
18
00:02:05,083 --> 00:02:08,795
Eles encontraram dezenas de anéis
e outras joias.
19
00:02:13,634 --> 00:02:15,344
Eles encontraram a bolsa de Chevy Wheeler
20
00:02:15,510 --> 00:02:18,764
com todos os seus pertences
de 1985 foram encontrados lá.
21
00:02:24,811 --> 00:02:27,564
Lembre-se,
ela está enterrada em outro condado,
22
00:02:27,731 --> 00:02:31,151
a propriedade Shermantine
no condado de Calaveras.
23
00:02:31,318 --> 00:02:34,279
Mas há todos esses outros
isso simplesmente não sei.
24
00:02:34,446 --> 00:02:35,614
{\an8}Quem faz todos esses sapatos
pertence?
25
00:02:35,781 --> 00:02:37,491
{\an8}Quem faz todos aqueles anéis
pertence?
26
00:02:37,658 --> 00:02:41,912
Existem outras vítimas que são
enterrado em outros lugares que--
27
00:02:42,079 --> 00:02:43,955
mas seus pertences pessoais
foram colocados tão bem?
28
00:02:44,122 --> 00:02:45,415
Nós realmente não sabemos.
29
00:02:53,507 --> 00:02:57,844
Muitos dizem isso
lidamos mal com a escavação de 2012.
30
00:02:58,804 --> 00:03:01,306
E então tentando
apenas deixar isso de lado
31
00:03:01,473 --> 00:03:02,682
e meio que tento continuar,
32
00:03:02,849 --> 00:03:04,976
para tentar resolver casos
para as famílias
33
00:03:05,143 --> 00:03:07,312
e tente dar algumas respostas
às famílias,
34
00:03:07,479 --> 00:03:08,980
muito importante para eles -
35
00:03:09,147 --> 00:03:11,441
e para nós
para localizar essas vítimas.
36
00:03:34,881 --> 00:03:37,759
Não foi um alívio
para assistir o xerife de Stockton
37
00:03:37,926 --> 00:03:40,220
faça uma bagunça com isso.
38
00:03:40,387 --> 00:03:42,681
Aquele xerife de Stockton
simplesmente esmagado,
39
00:03:42,848 --> 00:03:45,851
quebrou todos os ossos.
40
00:03:46,017 --> 00:03:48,854
Eles poderiam tentar
e limpar isso na mídia,
41
00:03:49,020 --> 00:03:51,815
mas eles são policiais estúpidos.
42
00:03:51,982 --> 00:03:56,153
Não é de admirar que eles tenham
tantas pessoas desaparecidas.
43
00:04:01,241 --> 00:04:02,993
Os restos mortais de Joann Hobson
44
00:04:03,160 --> 00:04:05,579
foram encontrados em um poço de Linden
em fevereiro.
45
00:04:05,746 --> 00:04:08,290
Quando a família de Hobson
recebeu os restos mortais,
46
00:04:08,457 --> 00:04:10,751
eles estavam desconfiados
depois de ver os investigadores
47
00:04:10,917 --> 00:04:12,919
desenterrar o cemitério
com uma retroescavadeira.
48
00:04:13,086 --> 00:04:15,422
{\an8}O caminho
que eles a puxaram para fora
49
00:04:15,589 --> 00:04:18,300
{\an8}com aquelas grandes garras de aço,
50
00:04:18,467 --> 00:04:21,219
{\an8}e eu vi isso na TV,
Fiquei horrorizado.
51
00:04:21,386 --> 00:04:24,181
Eu me sinto como um crime
agora foi cometido
52
00:04:24,347 --> 00:04:26,391
contra mim e minha família,
53
00:04:26,558 --> 00:04:30,103
e eu me sinto como Joann al--
também foi assassinado novamente.
54
00:04:31,104 --> 00:04:34,357
{\an8}Recebi uma ligação
de Joan Shelley,
55
00:04:34,524 --> 00:04:37,652
{\an8}me dizendo que o xerife
está representando para ela
56
00:04:37,819 --> 00:04:41,114
{\an8}que ele retornará
Os restos mortais de Joann,
57
00:04:41,281 --> 00:04:43,408
{\an8}mas ele recomendou
eles sejam cremados.
58
00:04:46,870 --> 00:04:49,080
Eles ligaram
a funerária,
59
00:04:49,247 --> 00:04:52,125
"O que a Sra. Shelley fez
com os restos mortais de Joann?"
60
00:04:52,292 --> 00:04:55,295
{\an8}Agora, o que eles estão fazendo
ligando para a funerária,
61
00:04:55,462 --> 00:04:59,090
{\an8}perguntando ao agente funerário
o que eu tinha feito com meu filho?
62
00:04:59,257 --> 00:05:00,884
{\an8}Não era da conta deles.
63
00:05:01,051 --> 00:05:03,178
{\an8}A menos que fossem
escondendo algo.
64
00:05:03,345 --> 00:05:05,347
Eu sugeri a ela
dizer qualquer coisa
65
00:05:05,514 --> 00:05:09,309
que ele queria que ela dissesse
apenas para recuperar os restos mortais.
66
00:05:11,061 --> 00:05:13,230
Finalmente
Eu tenho os restos mortais de Joann,
67
00:05:13,396 --> 00:05:15,232
e recebo uma ligação de Jeff.
68
00:05:15,398 --> 00:05:16,733
E ele vai...
69
00:05:17,651 --> 00:05:19,152
"Temos um problema.
70
00:05:19,319 --> 00:05:21,029
Sua filha
tem três braços?"
71
00:05:21,196 --> 00:05:22,989
Eu fico tipo, "Não!"
72
00:05:23,156 --> 00:05:24,783
Ele vai,
"Então temos um problema."
73
00:05:24,950 --> 00:05:30,413
Quando Joan me deu permissão
para levar os restos mortais de Joann,
74
00:05:30,580 --> 00:05:33,500
Eu já tinha contatado Eric
75
00:05:33,667 --> 00:05:35,627
e perguntou se ele faria
pegue os restos mortais de Joann
76
00:05:35,794 --> 00:05:37,295
e passar por eles,
e ele concordou.
77
00:05:41,216 --> 00:05:42,425
A questão realmente é,
78
00:05:42,592 --> 00:05:44,427
quais ossos pertencem
para quais vítimas?
79
00:05:46,346 --> 00:05:49,057
Joann Hobson, seus restos mortais
eram altamente fragmentados,
80
00:05:49,224 --> 00:05:51,142
em centenas
e centenas de peças.
81
00:05:51,309 --> 00:05:54,396
E isso é muito extenso
processo de classificação,
82
00:05:54,563 --> 00:05:56,648
medindo ossos, inventariando.
83
00:05:56,815 --> 00:05:59,484
Foi como tentar fazer
um enorme quebra-cabeça,
84
00:05:59,651 --> 00:06:03,697
uh, ou vários quebra-cabeças
sem ter todas as peças.
85
00:06:04,781 --> 00:06:06,074
Mas também encontrei muitos ossos
86
00:06:06,241 --> 00:06:08,493
que não eram consistentes
com Joann Hobson.
87
00:06:08,660 --> 00:06:11,913
A primeira coisa que notei quando
Eu abri o pequeno saco para cadáveres
88
00:06:12,080 --> 00:06:16,418
que tinha os ossos nele
era um osso pélvico fetal.
89
00:06:17,377 --> 00:06:19,796
Joann Hobson não estava grávida.
90
00:06:20,505 --> 00:06:24,301
{\an8}Isto é do não identificado
fêmea do poço,
91
00:06:24,467 --> 00:06:27,470
{\an8}16 a 18 anos e grávida.
92
00:06:27,637 --> 00:06:29,598
Então eu já sabia
houve um problema.
93
00:06:29,764 --> 00:06:32,851
Então o exame de antropologia
isso foi feito
94
00:06:33,018 --> 00:06:35,312
claramente era problemático,
porque isso--
95
00:06:35,478 --> 00:06:37,564
essa foi a primeira coisa
Eu vi quando abri a bolsa.
96
00:06:37,731 --> 00:06:40,275
E assim acaba
sendo um processo onde
97
00:06:40,442 --> 00:06:42,903
Mãe de Joann Hobson,
Joana Shelley,
98
00:06:43,069 --> 00:06:46,907
e ela, hum, parentes estão processando
do Condado de São Joaquim.
99
00:07:05,800 --> 00:07:08,094
Nós seguimos o
protocolos e o processo normal
100
00:07:08,261 --> 00:07:09,804
que sempre seguimos,
101
00:07:09,971 --> 00:07:12,015
e tivemos sucesso.
102
00:07:12,724 --> 00:07:17,062
Eu acho que eles
nos tratou como se fôssemos lixo.
103
00:07:17,228 --> 00:07:19,147
{\an8}Como se não fôssemos nada.
104
00:07:19,314 --> 00:07:21,566
{\an8}E isso foi indigno.
105
00:07:21,733 --> 00:07:25,779
{\an8}Tínhamos um membro da família
que foi assassinado.
106
00:07:27,155 --> 00:07:28,948
E eu trouxe o processo
107
00:07:29,115 --> 00:07:32,869
para fazê-lo ver
o que você fez.
108
00:07:33,036 --> 00:07:35,622
Estava mostrando ao Xerife Moore
e o condado,
109
00:07:35,789 --> 00:07:37,374
você não pode fazer isso com as pessoas.
110
00:07:37,540 --> 00:07:41,044
E eu espero e rezo
que todo mundo atrás de mim
111
00:07:41,211 --> 00:07:43,505
isso foi feito de errado
faz a mesma coisa.
112
00:07:57,644 --> 00:07:59,020
Meu filho está morto.
113
00:07:59,187 --> 00:08:01,648
O dinheiro nunca
trazer de volta meu filho.
114
00:08:02,524 --> 00:08:05,568
Houve muitos dias
Eu me senti tão mal, me senti tão mal,
115
00:08:05,735 --> 00:08:08,613
Eu apenas senti
Eu quero deitar e simplesmente morrer.
116
00:08:09,948 --> 00:08:11,616
Eu até disse à minha filha mais velha,
117
00:08:11,783 --> 00:08:13,410
"Eu acho que você vai
tem que me comprometer,
118
00:08:13,576 --> 00:08:15,662
porque eu sinto que
Estou perdendo a cabeça."
119
00:08:18,289 --> 00:08:20,333
Porque sua mente
não consigo sair disso.
120
00:08:20,500 --> 00:08:22,460
Está girando constantemente.
121
00:08:27,132 --> 00:08:29,384
"Onde está Joana?
A janela está aberta.
122
00:08:29,551 --> 00:08:30,927
O que aconteceu com meu filho?
123
00:08:31,094 --> 00:08:32,637
Onde ela está?
Onde ela poderia estar?"
124
00:08:32,804 --> 00:08:34,431
Eu disse:
"Você me diz o que está acontecendo."
125
00:08:34,597 --> 00:08:36,641
Ela vai,
"Mamãe, eles estão cavando."
126
00:08:39,310 --> 00:08:41,521
Mais ossos
foram encontrados ontem...
127
00:08:41,688 --> 00:08:42,772
...que se acredita serem as vítimas
128
00:08:42,939 --> 00:08:44,190
de dois serial killers.
129
00:08:44,357 --> 00:08:45,984
Joann Hobson, de 16 anos
130
00:08:46,151 --> 00:08:47,819
foi encontrado naquele poço.
131
00:09:01,416 --> 00:09:03,251
Prezada Sra. Shelley,
132
00:09:03,418 --> 00:09:07,172
Sinto muito por
o que aconteceu com sua Joann.
133
00:09:08,298 --> 00:09:10,008
Espero que você tenha um pouco de paz agora.
134
00:09:10,967 --> 00:09:14,179
Eu sei que um dia você estará
com sua filha novamente.
135
00:09:15,472 --> 00:09:17,182
Sinto muito pela sua dor.
136
00:09:18,141 --> 00:09:21,394
Sinto muito por
mesmo conhecendo Herzog.
137
00:09:32,155 --> 00:09:34,574
Acho que fizemos isso ao contrário.
Vire isso, mano.
138
00:09:36,576 --> 00:09:38,661
Aí está.
139
00:09:47,170 --> 00:09:50,673
Basta pegar qualquer caixa,
e vamos começar.
140
00:09:50,840 --> 00:09:52,383
Posso ter
um pedaço dessa coisa?
141
00:09:56,930 --> 00:09:58,598
Estes são os restos fetais,
se você quiser apenas colocá-los no chão
142
00:09:58,765 --> 00:10:00,308
no final
para que eles fiquem fora do caminho.
143
00:10:04,103 --> 00:10:06,439
Os restos mortais de Jane Doe,
o feto,
144
00:10:06,606 --> 00:10:09,776
e os restos mortais não identificados,
sejam eles humanos ou não,
145
00:10:09,943 --> 00:10:12,278
foram todos mantidos em
nossa, uh, área do necrotério.
146
00:10:14,280 --> 00:10:16,407
{\an8}Fomos para a sala de evidências
para ver o que tínhamos,
147
00:10:16,574 --> 00:10:18,159
{\an8}e enquanto fazíamos isso,
148
00:10:18,326 --> 00:10:21,287
{\an8}encontramos esta caixa aleatoriamente
de envelopes de evidências
149
00:10:21,454 --> 00:10:23,081
{\an8}que apareceu
já estar aberto.
150
00:10:23,248 --> 00:10:24,999
Nós pensamos que era estranho,
então nós os trouxemos aqui
151
00:10:25,166 --> 00:10:28,753
e descobrimos muito mais
permanece ainda nos envelopes.
152
00:10:34,050 --> 00:10:37,137
Nós olhamos para aqueles
sacolas, e muitas sacolas,
153
00:10:37,303 --> 00:10:39,430
alguns disseram "humano",
alguns com um ponto de interrogação,
154
00:10:39,597 --> 00:10:41,516
alguns disseram "não humano"
com um ponto de interrogação,
155
00:10:41,683 --> 00:10:45,103
e então decidimos levá-los
para o Dr. Bartelink em Chico
156
00:10:45,270 --> 00:10:47,063
para examiná-los novamente
157
00:10:47,230 --> 00:10:50,525
e nos dê uma ideia melhor
do... do que temos aqui.
158
00:10:51,401 --> 00:10:54,487
Havia cerca de 863 ossos,
159
00:10:54,654 --> 00:10:57,073
alguns grandes, a maioria deles pequenos.
160
00:10:59,617 --> 00:11:01,661
Estamos falando sobre
muitos pequenos ossos,
161
00:11:01,828 --> 00:11:04,789
e é muito possível algo
meio que se perdeu na mistura.
162
00:11:04,956 --> 00:11:07,458
Então nós só queremos
certifique-se por nós mesmos
163
00:11:07,625 --> 00:11:09,502
para não repetir
o erro do passado.
164
00:11:11,171 --> 00:11:12,714
Qualquer coisa ainda selada
ou qualquer coisa que ainda tenha
165
00:11:12,881 --> 00:11:15,592
um fragmento de osso nele,
deixe-o de lado.
166
00:11:15,758 --> 00:11:18,177
Uma das questões obviamente é,
167
00:11:18,344 --> 00:11:20,972
uh, a maneira como as famílias
foram atendidos por...
168
00:11:21,931 --> 00:11:25,935
uh, a antiga administração,
e, hum--
169
00:11:26,102 --> 00:11:29,731
Então parte desse processo é
mostrando a eles que nos importamos
170
00:11:29,898 --> 00:11:31,983
e que nós somos
tentando fazer coisas--
171
00:11:32,150 --> 00:11:34,194
não posso corrigi-los,
mas torná-los melhores.
172
00:11:34,360 --> 00:11:37,155
Hum,
então é muito importante para nós
173
00:11:37,322 --> 00:11:40,491
que seja o que for
nós devolvemos a eles,
174
00:11:40,658 --> 00:11:43,077
ah, temos certeza
é seu ente querido,
175
00:11:43,244 --> 00:11:44,454
e então ter
uma conversa com eles
176
00:11:44,621 --> 00:11:46,789
sobre os restos mortais não identificados
177
00:11:46,956 --> 00:11:49,459
isso são apenas
muito pequeno agora
178
00:11:49,626 --> 00:11:52,503
para a tecnologia de hoje
para poder testar definitivamente.
179
00:11:56,674 --> 00:11:58,092
E aqui estão estes.
180
00:11:58,843 --> 00:12:01,429
{\an8}Hum, não me lembro
como eles são rotulados.
181
00:12:01,596 --> 00:12:03,890
{\an8}- Deixe-me ver.
- Eles estão rotulados com um número.
182
00:12:04,057 --> 00:12:05,433
{\an8}- Acho que 32.
- Sim, eles estão numerados.
183
00:12:05,600 --> 00:12:06,768
{\an8}Então terei que ir
fora da mesa para ver...
184
00:12:06,935 --> 00:12:09,729
{\an8}- 34.
- ...para onde eles vão.
185
00:12:09,896 --> 00:12:11,064
Então o crânio é Jane Doe.
186
00:12:12,023 --> 00:12:15,777
Oh. Tenho 57. 60.
187
00:12:16,778 --> 00:12:22,116
57 é, uh--
precisa ser testado em DNA.
188
00:12:22,283 --> 00:12:25,620
- 69.
-69...
189
00:12:25,787 --> 00:12:29,207
é uma duplicata,
então é uma - é uma mistura.
190
00:12:30,041 --> 00:12:31,793
- OK. 79.
- Hum--
191
00:12:31,960 --> 00:12:34,879
79 é uma incógnita.
192
00:12:36,005 --> 00:12:37,465
Eu acho que isso é suposto
ser Jane Doe.
193
00:12:37,632 --> 00:12:39,133
As incógnitas são supostas
ser Jane Doe, sim.
194
00:12:39,300 --> 00:12:40,802
Então coloque 79 com Jane Doe.
195
00:12:40,969 --> 00:12:43,012
- 36.
- Jane Doe.
196
00:12:43,179 --> 00:12:44,973
55.
197
00:12:45,139 --> 00:12:47,016
Jane Doe.
198
00:12:49,102 --> 00:12:51,437
Querido Doe,
eles tentaram obter DNA
199
00:12:51,604 --> 00:12:54,273
de volta em 2012
e não teve sucesso.
200
00:12:54,440 --> 00:12:57,318
Eu, hum--
Dr. Bartelink identificou,
201
00:12:57,485 --> 00:13:00,238
hum, pelo menos mais um osso
para o - para o feto
202
00:13:00,405 --> 00:13:01,739
enquanto ele estava fazendo este projeto.
203
00:13:01,906 --> 00:13:03,825
{\an8}Se pudermos descobrir, você sabe,
204
00:13:03,992 --> 00:13:05,618
{\an8}Pai de Baby Doe
ou algo assim,
205
00:13:05,785 --> 00:13:08,121
{\an8}então talvez tenhamos uma maneira
de identificar Jane Doe.
206
00:13:14,002 --> 00:13:16,421
{\an8}Uma vítima de crime,
eles ainda merecem um nome.
207
00:13:23,720 --> 00:13:26,305
Muito parecido com o caso de Amanda,
208
00:13:26,472 --> 00:13:29,559
seria um grande avanço
209
00:13:29,726 --> 00:13:34,272
para dar a Jane Doe que foi
encontrou em 2012 sua identidade.
210
00:13:34,439 --> 00:13:37,859
Isso nos dá outra pista
para determinar,
211
00:13:38,026 --> 00:13:39,527
por que ela estava neste poço?
212
00:13:39,694 --> 00:13:41,237
Pedaços de osso
encontrado naquele poço
213
00:13:41,404 --> 00:13:43,489
acabou sendo
os restos mortais de uma terceira pessoa
214
00:13:43,656 --> 00:13:46,409
que os especialistas não
consegui identificar.
215
00:13:46,576 --> 00:13:49,662
Ela tem gravatas
para os Speed Freak Killers?
216
00:13:49,829 --> 00:13:51,873
E se sim, que tipo de vínculo?
217
00:13:52,040 --> 00:13:54,334
{\an8}E isso tem um efeito dominó
218
00:13:54,500 --> 00:13:57,045
{\an8}de tantas perguntas
que poderíamos perguntar à família.
219
00:13:57,211 --> 00:14:01,174
{\an8}Mas até sabermos quem ela é,
nem sabemos o que perguntar.
220
00:14:05,595 --> 00:14:07,972
Nós não temos
muito mais sobre quem ela é
221
00:14:08,139 --> 00:14:09,766
e sua identidade neste momento.
222
00:14:09,932 --> 00:14:13,269
Tentamos extrair o DNA
para a parte genealógica,
223
00:14:13,436 --> 00:14:16,856
e agora, hum,
isso não teve sucesso
224
00:14:17,023 --> 00:14:19,358
devido à condição
dos restos dela.
225
00:14:20,777 --> 00:14:22,695
Todo o tipo de
molhar e secar,
226
00:14:22,862 --> 00:14:25,114
alteração química
do solo
227
00:14:25,281 --> 00:14:27,075
pode degradar o DNA ao longo do tempo.
228
00:14:27,241 --> 00:14:30,787
Então pode ser muito difícil
para obter DNA de seus restos mortais
229
00:14:30,953 --> 00:14:33,039
por causa da degradação.
230
00:14:34,123 --> 00:14:36,376
Havia aparelhos
e peças de carro
231
00:14:36,542 --> 00:14:38,086
e todos os tipos de coisas
lá embaixo,
232
00:14:38,252 --> 00:14:40,671
sugerindo que
os ossos foram quebrados
233
00:14:40,838 --> 00:14:43,007
muito antes da recuperação.
234
00:14:43,174 --> 00:14:44,926
Mas a maior parte dos danos
235
00:14:45,093 --> 00:14:47,595
parecia ser
danos pós-morte recentes,
236
00:14:47,762 --> 00:14:49,305
e isso teria sido
237
00:14:49,472 --> 00:14:52,016
do uso
da grande, uh, retroescavadeira.
238
00:14:55,144 --> 00:14:57,980
{\an8}Realmente frustrante
porque você não consegue
239
00:14:58,147 --> 00:15:00,108
{\an8}para onde você realmente quer ir.
240
00:15:00,274 --> 00:15:02,693
{\an8}Seria enorme
para identificar quem ela é,
241
00:15:02,860 --> 00:15:05,488
{\an8}e não que eles seriam
processado por isso,
242
00:15:05,655 --> 00:15:07,657
{\an8}mas só para encerrar
243
00:15:07,824 --> 00:15:11,869
{\an8}e encerrar o capítulo de--
daquele poço e o que, hum--
244
00:15:12,036 --> 00:15:14,122
{\an8}quem todo mundo é
isso estava naquele poço.
245
00:15:20,878 --> 00:15:22,630
Em 2012,
246
00:15:22,797 --> 00:15:26,259
Recebo uma ligação de um detetive
em Reno chamado Allan Fox.
247
00:15:28,719 --> 00:15:31,639
Allan disse que eles estavam procurando
para uma vítima de Reno
248
00:15:31,806 --> 00:15:33,641
chamada Terri Fourcher.
249
00:15:37,270 --> 00:15:39,981
Eu estava trabalhando em roubo
divisão de detetives de homicídios
250
00:15:40,148 --> 00:15:41,858
com o Departamento de Polícia de Reno.
251
00:15:43,276 --> 00:15:44,819
{\an8}Terri Fourcher desapareceu
252
00:15:44,986 --> 00:15:48,281
{\an8}por volta de agosto,
Setembro de 1996.
253
00:15:49,991 --> 00:15:52,660
Um antigo companheiro de cela de Loren Herzog,
254
00:15:52,827 --> 00:15:56,247
foi-lhe dito que Wesley
e Herzog matou essa garota
255
00:15:56,414 --> 00:15:58,458
em um quarto de motel em Reno
256
00:15:58,624 --> 00:16:00,877
e a mantive em um baú
por alguns dias
257
00:16:01,043 --> 00:16:03,838
e depois largou o corpo
em São Joaquim.
258
00:16:06,090 --> 00:16:08,843
Terri foi vista pela última vez saindo
259
00:16:09,010 --> 00:16:12,346
para um cassino ou... ou um bar,
260
00:16:12,513 --> 00:16:15,766
procurando virar um truque
por seu vício em drogas.
261
00:16:16,976 --> 00:16:18,561
eu acho
eles escolheram suas vítimas
262
00:16:18,728 --> 00:16:21,314
porque eles eram
fácil de puxar.
263
00:16:21,480 --> 00:16:23,149
Eles iriam conseguir
no carro com eles.
264
00:16:23,316 --> 00:16:25,651
Eles iriam embora
o bar com eles.
265
00:16:29,071 --> 00:16:31,782
Quando conversei com o informante,
266
00:16:31,949 --> 00:16:34,994
eu liguei
um detetive de San Joaquin.
267
00:16:35,161 --> 00:16:37,747
Ela foi desdenhosa
e disse: "Ah, sim,
268
00:16:37,914 --> 00:16:40,833
ele... ele é, uh, não confiável."
269
00:16:41,000 --> 00:16:42,835
Basicamente que eles
não estava ouvindo ele
270
00:16:43,002 --> 00:16:45,004
e eles não eram
vou falar com ele.
271
00:16:46,339 --> 00:16:48,132
Esse foi o primeiro
indicação que recebi
272
00:16:48,299 --> 00:16:49,967
que eles não eram
vai ser útil.
273
00:16:50,134 --> 00:16:53,346
Mas eu não ia,
ah, deixa pra lá.
274
00:16:54,138 --> 00:16:55,723
Eu escrevi a carta
para Shermantina
275
00:16:55,890 --> 00:16:57,433
dizendo: "Ei,
Acho que você poderia ajudar.
276
00:16:57,600 --> 00:16:59,310
Eu acho que você tem
informações valiosas."
277
00:16:59,477 --> 00:17:02,021
E ele concordou em se encontrar comigo.
278
00:17:04,106 --> 00:17:06,400
Shermantine me disse
ele e Herzog,
279
00:17:06,567 --> 00:17:10,238
a última vez que eles foram
juntos em Reno foi em 96.
280
00:17:10,404 --> 00:17:13,449
E então Leonard Padilla
liga e diz:
281
00:17:13,616 --> 00:17:16,911
"Ei, eu peguei esse mapa e
tem o nome de Terri nele.
282
00:17:21,123 --> 00:17:25,419
Havia uma propriedade que
Wesley e Herzog alugaram,
283
00:17:25,586 --> 00:17:27,296
e eles tinham um buraco,
284
00:17:27,463 --> 00:17:32,969
e Wesley marcou um lugar
onde Terri Fourcher pode estar.
285
00:17:35,721 --> 00:17:37,557
Então nós o localizamos,
e com certeza,
286
00:17:37,723 --> 00:17:40,142
você poderia ver
um contorno do buraco.
287
00:17:41,185 --> 00:17:44,355
Herzog pegou uma mulher,
Terri de Reno,
288
00:17:44,522 --> 00:17:47,984
e colocá-la na cova em 1996.
289
00:17:49,026 --> 00:17:50,736
Entre o mapa
290
00:17:50,903 --> 00:17:54,323
e Shermantine dizendo o mesmo
coisas sobre a fogueira,
291
00:17:54,490 --> 00:17:57,410
isso-- isso meio que faz sentido.
292
00:17:58,452 --> 00:18:00,162
Eu tenho que encontrar um jeito
293
00:18:00,329 --> 00:18:02,623
para obter um mandado de busca
para cavar isso.
294
00:18:02,790 --> 00:18:05,751
Mas eu só tive a sensação de que
295
00:18:05,918 --> 00:18:08,546
se eles não fossem
comunicando comigo,
296
00:18:08,713 --> 00:18:10,631
quem mais não eram eles
se comunicando com?
297
00:18:11,632 --> 00:18:13,009
Novos desenvolvimentos esta noite
298
00:18:13,175 --> 00:18:15,219
em um infame
Sequestro na Bay Area.
299
00:18:15,386 --> 00:18:18,639
Um osso recuperado
no caso dos Speed Freak Killers
300
00:18:18,806 --> 00:18:22,226
está sendo testado como uma possível
partida para Michaela Garecht.
301
00:18:25,896 --> 00:18:29,650
Uma criança
rapto de estranho, você sabe,
302
00:18:29,817 --> 00:18:32,570
não há nada que você possa fazer
para realmente racionalizar isso.
303
00:18:34,280 --> 00:18:36,157
Michaela tinha nove anos.
304
00:18:37,199 --> 00:18:38,784
{\an8}Eles estavam subindo
para o supermercado
305
00:18:38,951 --> 00:18:40,036
{\an8}para comprar alguns doces,
306
00:18:41,078 --> 00:18:42,496
{\an8}e esse cara saiu
307
00:18:42,663 --> 00:18:45,916
{\an8}e rapidamente agarrou Michaela.
308
00:18:48,336 --> 00:18:50,338
E ela se foi.
309
00:18:51,213 --> 00:18:53,341
E esse foi o começo de,
310
00:18:53,507 --> 00:18:55,801
você sabe, muita dor de cabeça
para muitas pessoas.
311
00:18:58,846 --> 00:19:00,514
eu diria
é a maior investigação
312
00:19:00,681 --> 00:19:03,809
isso já aconteceu
na história da polícia de Hayward.
313
00:19:08,647 --> 00:19:10,816
15, 16 anos depois...
314
00:19:11,734 --> 00:19:15,446
Loren Herzog deu à luz
uma semelhança muito marcante
315
00:19:15,613 --> 00:19:18,491
para Michaela Garecht
composto.
316
00:19:20,159 --> 00:19:23,162
Eu não sei
se Herzog matasse alguma criança,
317
00:19:23,329 --> 00:19:26,290
mas aquele esboço com certeza parecia
muito parecido com ele
318
00:19:26,457 --> 00:19:28,084
em 1988.
319
00:19:32,713 --> 00:19:34,673
Quando a coisa do osso aconteceu,
320
00:19:34,840 --> 00:19:36,092
isso foi uma virada de jogo,
321
00:19:36,258 --> 00:19:40,513
porque eu tenho
um... um cara que parece...
322
00:19:40,680 --> 00:19:43,933
muito, muito perto do
esboço composto do suspeito.
323
00:19:44,975 --> 00:19:49,397
Eu tenho um osso que está recuperado
na área de Linden
324
00:19:49,563 --> 00:19:51,941
que uma perícia
antropólogo diz
325
00:19:52,108 --> 00:19:55,486
isso poderia ser
um osso feminino pré-púbere.
326
00:19:56,529 --> 00:19:58,531
Esse é um caso bastante esperançoso.
327
00:19:59,615 --> 00:20:01,200
Eu fui para o condado de San Joaquin,
Eu disse,
328
00:20:01,367 --> 00:20:04,453
"Eu-- eu preciso de todos os relatórios
você tem em Loren Herzog.
329
00:20:05,454 --> 00:20:07,081
Com quem... com quem ele andava?
330
00:20:07,832 --> 00:20:10,668
Que tipo de carro ele dirigia?"
331
00:20:10,835 --> 00:20:12,336
E não consegui nada.
332
00:20:13,087 --> 00:20:16,048
Como vou abordar isso
333
00:20:16,215 --> 00:20:18,050
ao solicitar um mandado de busca
334
00:20:18,217 --> 00:20:21,262
com pessoas que não gostam de mim
em sua jurisdição?
335
00:20:22,221 --> 00:20:24,849
E então você sente que,
eu sou o único que se importa?
336
00:20:25,015 --> 00:20:26,809
Você sabe,
como você trata as outras pessoas?
337
00:20:27,768 --> 00:20:30,104
Com o passar do tempo,
Fiquei cada vez mais consciente
338
00:20:30,271 --> 00:20:31,689
isso, A,
eu não estava conseguindo nada
339
00:20:31,856 --> 00:20:33,357
do condado de San Joaquin,
340
00:20:33,524 --> 00:20:36,318
e aquilo que eu consegui
não ajudou.
341
00:20:36,485 --> 00:20:38,237
Era como se fosse o oposto total
342
00:20:38,404 --> 00:20:40,448
da maneira como as coisas
deveriam ser.
343
00:20:40,614 --> 00:20:44,118
Cada vez mais eu sentia
como se eu não pudesse confiar neles.
344
00:20:44,285 --> 00:20:46,454
E eu acho que eles se sentiram como
eles não podiam confiar em mim
345
00:20:46,620 --> 00:20:49,832
porque eu ia me abrir
mais coisas para ver.
346
00:20:54,170 --> 00:20:56,422
Vejam só,
Estou pesquisando no meu computador,
347
00:20:56,589 --> 00:20:58,382
e com certeza,
a notícia está aí.
348
00:20:58,549 --> 00:21:00,801
É uma grande produção.
Eles estão desenterrando isso.
349
00:21:01,719 --> 00:21:03,262
A fogueira.
350
00:21:03,429 --> 00:21:05,139
FBI,
Departamento de Justiça do Estado,
351
00:21:05,306 --> 00:21:07,433
e condado de San Joaquin
Investigadores do xerife
352
00:21:07,600 --> 00:21:10,311
converjam para esta casa,
cavando no quintal,
353
00:21:10,478 --> 00:21:12,104
procurando restos mortais de vítimas
354
00:21:12,271 --> 00:21:14,356
dos chamados
Assassinos loucos por velocidade.
355
00:21:14,523 --> 00:21:17,485
Herzog e um amigo
costumava ficar nesta casa.
356
00:21:17,651 --> 00:21:19,445
Caçador de recompensas
Leonard Padilla acredita
357
00:21:19,612 --> 00:21:22,656
eles estão tentando encontrar isso
mulher, Terri Ann Fourcher.
358
00:21:22,823 --> 00:21:26,285
A mulher de Reno
desapareceu em 1996.
359
00:21:28,037 --> 00:21:29,538
{\an8}Eu nunca vi
um administrador
360
00:21:29,705 --> 00:21:33,000
{\an8}tente assumir o controle
de uma investigação de homicídio.
361
00:21:33,167 --> 00:21:35,127
{\an8}Por que ele estaria fazendo isso?
362
00:21:36,170 --> 00:21:38,672
{\an8}Moore usou
o velho modo de espera de, você sabe,
363
00:21:38,839 --> 00:21:41,592
{\an8}"protegendo a integridade
da investigação."
364
00:21:41,759 --> 00:21:45,221
Se você está tão preocupado com o
integridade da investigação,
365
00:21:45,387 --> 00:21:47,139
por que você não está envolvido nisso
366
00:21:47,306 --> 00:21:50,893
com qualquer um
refutando ou confirmando
367
00:21:51,060 --> 00:21:53,395
todos os Shermantine
alegações?
368
00:21:53,562 --> 00:21:55,314
Esse também é o seu trabalho.
369
00:21:56,232 --> 00:21:58,567
Na verdade, você pode dizer
é seu trabalho principal
370
00:21:58,734 --> 00:22:00,819
antes de começar
cavando na terra.
371
00:22:01,862 --> 00:22:03,781
Os investigadores dizem que terminaram a escavação
372
00:22:03,948 --> 00:22:06,575
no quintal e
não encontrei nenhum resto humano.
373
00:22:06,742 --> 00:22:10,079
Eu simplesmente não estou feliz
com a escavação da fogueira.
374
00:22:10,246 --> 00:22:12,248
Se eles tivessem feito isso
mais detalhadamente,
375
00:22:12,414 --> 00:22:14,375
nunca seria eliminado.
376
00:22:19,505 --> 00:22:22,925
Acredito que o xerife Moore foi
tentando desacreditar Shermantine,
377
00:22:23,092 --> 00:22:25,219
porque os lugares que ele lhes contou
378
00:22:25,386 --> 00:22:27,721
eles encontrariam corpos,
eles fizeram,
379
00:22:27,888 --> 00:22:30,849
e onde ele disse
a fogueira era, havia.
380
00:22:31,016 --> 00:22:34,228
Acho que o xerife Moore estava
apenas tentando guardar isso
381
00:22:34,395 --> 00:22:37,273
e-- desculpe o trocadilho,
mas enterre tudo.
382
00:22:42,653 --> 00:22:44,405
Demorou oito meses,
e eu lembro
383
00:22:44,572 --> 00:22:48,158
estar no telefone com
aquele laboratório de DNA, tipo, toda semana.
384
00:22:48,325 --> 00:22:49,743
Eu estava esperançoso.
385
00:22:49,910 --> 00:22:51,537
Se aquele osso tivesse acabado
ser Michaela,
386
00:22:51,704 --> 00:22:54,957
Quero dizer,
tudo muda, certo?
387
00:22:55,124 --> 00:22:58,002
De qualquer forma, isso nunca aconteceu
porque não precisava,
388
00:22:58,168 --> 00:23:00,546
e o osso acabou
ser um fragmento ósseo...
389
00:23:01,589 --> 00:23:03,173
de Kimberly Billy.
390
00:23:13,934 --> 00:23:17,021
Eu não sei se
Herzog e Shermantine
391
00:23:17,187 --> 00:23:19,899
tinha alguma coisa a ver com
O desaparecimento de Terri,
392
00:23:20,065 --> 00:23:24,069
mas o que eu sei é
Eu não fui capaz de eliminar isso
393
00:23:24,236 --> 00:23:27,489
baseado em São Joaquim
ações e bloqueios.
394
00:23:30,367 --> 00:23:32,786
Eu acho que Steve Moore
trabalhou ativamente
395
00:23:32,953 --> 00:23:34,955
para manter informações, uh,
396
00:23:35,122 --> 00:23:39,001
fora das mãos de outros
agências de aplicação da lei.
397
00:23:39,168 --> 00:23:42,379
Eu acho que ele tentou
muito difícil de prevenir
398
00:23:42,546 --> 00:23:45,007
qualquer investigação
e trabalho sendo feito.
399
00:23:45,174 --> 00:23:46,342
E ele conseguiu.
400
00:23:51,388 --> 00:23:54,975
As meninas que estavam
assassinados, que estão desaparecidos,
401
00:23:55,142 --> 00:23:57,686
eles não ganham muito
de simpatia de todos.
402
00:23:57,853 --> 00:23:59,772
Mas essas famílias sofrem,
você sabe?
403
00:24:01,523 --> 00:24:04,193
Eu acho que a justiça é
apenas sabendo a verdade.
404
00:24:05,861 --> 00:24:08,572
E se conseguirmos
para a verdade real...
405
00:24:10,240 --> 00:24:13,077
isso é o máximo de justiça
podemos pedir.
406
00:24:19,541 --> 00:24:22,711
comecei a me comunicar
com ele em 2005.
407
00:24:23,712 --> 00:24:25,923
Nós conversamos ao telefone,
nós escrevemos,
408
00:24:26,090 --> 00:24:30,719
mas na verdade não o fiz fisicamente
vá vê-lo até 2013.
409
00:24:32,179 --> 00:24:34,306
{\an8}Eu juro que nunca
esqueça aquele momento,
410
00:24:34,473 --> 00:24:37,351
{\an8}no primeiro dia de chegada
cara a cara com Wes.
411
00:24:37,518 --> 00:24:39,269
Você sabe
como é a visitação na TV,
412
00:24:39,436 --> 00:24:43,232
onde você tem vidro entre você
e seus próprios dois telefones,
413
00:24:43,399 --> 00:24:46,819
e então o primeiro dia lá,
descobrindo que: "Oh, não,
414
00:24:46,986 --> 00:24:49,780
eles só vão trancar você
uma gaiola com ele e depois vá embora."
415
00:24:49,947 --> 00:24:53,492
Veja, quando estamos tendo uma reunião
aqui, ele não pode falar muito.
416
00:24:53,659 --> 00:24:56,412
Tem outro cara ali
do outro lado da gaiola.
417
00:24:56,578 --> 00:24:58,956
Você sabe, quando você vai
para uma visita no corredor da morte,
418
00:24:59,123 --> 00:25:00,749
você sabe, você assina
sua vida, basicamente.
419
00:25:00,916 --> 00:25:02,084
Quero dizer,
eles não vão abrir a porta.
420
00:25:02,251 --> 00:25:04,128
Então, quem sabe
o que vai acontecer?
421
00:25:04,294 --> 00:25:06,672
E a primeira coisa
ele me disse é,
422
00:25:06,839 --> 00:25:08,382
"Eu vi você na TV,
423
00:25:08,549 --> 00:25:10,884
e você estava
muito maior na TV."
424
00:25:11,051 --> 00:25:12,761
E assim sem
mesmo pulando uma batida,
425
00:25:12,928 --> 00:25:15,597
Eu olhei para ele e disse:
"Sim, e eu vi você no julgamento,
426
00:25:15,764 --> 00:25:18,267
e você está muito mais velho agora,
então o que estamos fazendo?"
427
00:25:18,434 --> 00:25:20,269
E foi isso.
Isso meio que quebrou o gelo.
428
00:25:22,187 --> 00:25:24,356
Eu o vi ao longo dos anos,
429
00:25:24,523 --> 00:25:26,984
Eu não sei, 50 vezes
ou algo assim, não tenho ideia.
430
00:25:28,944 --> 00:25:30,279
Quando vou visitar,
431
00:25:30,446 --> 00:25:33,824
é como se eu estivesse falando
para um amigo meu.
432
00:25:33,991 --> 00:25:36,285
Você sabe,
e estamos apenas conversando.
433
00:25:36,452 --> 00:25:38,954
E então às vezes
saindo de lá,
434
00:25:39,121 --> 00:25:42,666
Eu penso em todos os relatórios
Eu li sobre este caso
435
00:25:42,833 --> 00:25:45,544
e todas as coisas
que ocorreu,
436
00:25:45,711 --> 00:25:48,630
e não é alguém que
você gostaria de conversar.
437
00:25:48,797 --> 00:25:51,175
Sentar com alguém
por duas horas
438
00:25:51,341 --> 00:25:53,969
e então sair daquela cela
439
00:25:54,136 --> 00:25:58,348
naquelas duas horas de ida e volta
e não perceber...
440
00:25:58,515 --> 00:26:00,684
que ele matou dez pessoas
é meio assustador.
441
00:26:00,851 --> 00:26:06,273
Eu acho que a esperança geral
é continuar
442
00:26:06,440 --> 00:26:09,777
até resolução
para todas as famílias.
443
00:26:09,943 --> 00:26:12,321
Você sabe, não há
uma boa contagem de vítimas.
444
00:26:13,614 --> 00:26:17,618
Você sabe, aplicação da lei
sempre disse 25 a 30.
445
00:26:17,785 --> 00:26:19,161
Ele riu de mim e disse:
446
00:26:19,328 --> 00:26:21,330
"É melhor você multiplicar isso
vezes três."
447
00:26:33,342 --> 00:26:34,885
Eu sei que há mais vítimas,
448
00:26:35,052 --> 00:26:36,678
mesmo que eu não consiga nomeá-los.
449
00:26:38,430 --> 00:26:40,766
Se você for direto
fora da estrada inundada
450
00:26:40,933 --> 00:26:43,060
até encontrar a Waverly...
451
00:26:44,770 --> 00:26:48,607
Loren disse que há
outro bem experiente nesse campo.
452
00:26:57,908 --> 00:27:00,494
Equipes do FBI
passamos quase duas semanas
453
00:27:00,661 --> 00:27:03,330
preparando o poço
para a escavação de hoje.
454
00:27:03,497 --> 00:27:07,417
O FBI diz que os agentes estão
aqueles que decidem onde cavar.
455
00:27:07,584 --> 00:27:09,670
Isso parece
o bem mais provável
456
00:27:09,837 --> 00:27:12,714
que possivelmente
pode encontrar restos humanos.
457
00:27:12,881 --> 00:27:15,551
Assassino condenado
Wesley Shermantine afirma
458
00:27:15,717 --> 00:27:19,346
Agentes do FBI estão cavando
no lugar errado.
459
00:27:19,513 --> 00:27:22,724
Se você confiar em uma declaração
de um assassino condenado
460
00:27:22,891 --> 00:27:25,561
e use apenas
apenas essa informação,
461
00:27:25,727 --> 00:27:27,729
esse é um caminho perigoso
que você pega.
462
00:27:29,106 --> 00:27:31,400
O FBI foi
saindo nas notícias
463
00:27:31,567 --> 00:27:33,819
e dizendo Shermantine
está manipulando,
464
00:27:33,986 --> 00:27:37,197
Shermantine está usando,
Shermantine está mentindo.
465
00:27:37,364 --> 00:27:39,241
E eu continuei perguntando
a mesma pergunta,
466
00:27:39,408 --> 00:27:41,702
"Se ele está mentindo, por que
você está sentado com seis vítimas?"
467
00:27:45,747 --> 00:27:47,833
{\an8}Apesar da nossa intenção
de recuperar restos mortais
468
00:27:48,000 --> 00:27:49,543
{\an8}de supostas vítimas,
469
00:27:49,710 --> 00:27:52,963
{\an8}o esforço falhou
para localizar quaisquer restos humanos.
470
00:27:53,130 --> 00:27:55,549
Declarações gerais apenas
simplesmente não são suficientes
471
00:27:55,716 --> 00:27:57,342
para gerar uma escavação
472
00:27:57,509 --> 00:28:00,596
na ausência de comprovação
informações neste momento.
473
00:28:01,889 --> 00:28:05,434
FBI, eles saíram,
fiz duas semanas, este poço enorme,
474
00:28:05,601 --> 00:28:08,312
e foi isso, eles nunca
disse uma coisa depois disso.
475
00:28:08,478 --> 00:28:11,899
E o xerife usou isso
para encerrar a investigação.
476
00:28:12,065 --> 00:28:14,276
Basicamente, ele disse
nunca haverá outra escavação,
477
00:28:14,443 --> 00:28:16,236
Wes agora é um mentiroso.
478
00:28:16,403 --> 00:28:18,280
Wes nunca disse para cavar lá.
479
00:28:18,447 --> 00:28:21,533
Você não gostaria de cavar onde
ele disse para provar que é um mentiroso?
480
00:28:23,493 --> 00:28:28,373
Eu acredito 100% que há
ainda há mais vítimas por aí.
481
00:28:28,540 --> 00:28:30,876
Você sabe,
Wes fez questão,
482
00:28:31,043 --> 00:28:32,669
depois de todos esses anos...
483
00:28:33,670 --> 00:28:36,423
para não mentir para mim sobre isso.
484
00:28:36,590 --> 00:28:38,258
Você sabe,
e eu tenho que acreditar nele
485
00:28:38,425 --> 00:28:40,886
por causa da verdade
ele disse antes.
486
00:28:44,890 --> 00:28:48,185
Então esse é o seu jeito
de cuidar das coisas,
487
00:28:48,352 --> 00:28:51,021
cavar em um lugar
Eu nunca disse isso.
488
00:28:51,188 --> 00:28:55,150
Você planejou subir
de mãos vazias o tempo todo.
489
00:28:56,193 --> 00:28:59,863
Dessa forma, você pode reivindicar
minhas informações não são boas.
490
00:29:04,868 --> 00:29:07,037
{\an8}Se Wes disser
há alguém lá,
491
00:29:07,204 --> 00:29:08,372
{\an8}provavelmente há alguém lá,
492
00:29:08,538 --> 00:29:11,416
{\an8}porque ele gosta disso.
493
00:29:11,583 --> 00:29:14,753
É uma maneira de continuar fazendo
o que ele tem feito.
494
00:29:20,008 --> 00:29:22,511
Sim, eu acredito em Wesley,
e eu vou te dizer por quê.
495
00:29:22,678 --> 00:29:25,013
Porque Wesley
não tem motivos para mentir.
496
00:29:25,847 --> 00:29:28,976
Ele está no corredor da morte.
Ele só pode morrer uma vez.
497
00:29:30,477 --> 00:29:33,021
Ele já disse
onde meu filho estava,
498
00:29:33,188 --> 00:29:35,565
Cyndi Vanderheiden,
Chevrolet Wheeler.
499
00:29:35,732 --> 00:29:37,150
Ele não precisava fazer isso.
500
00:29:39,611 --> 00:29:42,656
{\an8}Confio em Wes Shermantine,
que ele está dizendo a verdade,
501
00:29:42,823 --> 00:29:45,701
{\an8}e quando ele diz que há
corpos ali perto daquela árvore,
502
00:29:45,867 --> 00:29:48,412
{\an8}então você vai olhar
ali perto daquela árvore.
503
00:29:56,086 --> 00:29:57,587
Tudo bem, Leonardo.
504
00:29:57,754 --> 00:30:00,007
Aqui está um mapa muito bom
dessa área.
505
00:30:00,966 --> 00:30:02,134
Torre de rádio.
506
00:30:04,261 --> 00:30:06,138
Poços com corpos recuperados.
507
00:30:08,724 --> 00:30:11,727
Um poço que eu vi
alguém matou e prendeu.
508
00:30:15,188 --> 00:30:16,815
Pomar.
509
00:30:17,899 --> 00:30:21,403
Há muito mais
vítimas não identificadas nesta área.
510
00:30:27,576 --> 00:30:29,161
Deveria estar por aqui em algum lugar.
511
00:30:32,789 --> 00:30:34,624
Sim, aí está você.
Vire à direita aqui.
512
00:30:36,126 --> 00:30:37,711
Isto diz "cuidado com o cachorro".
513
00:30:37,878 --> 00:30:39,087
Yeah, yeah.
514
00:30:39,963 --> 00:30:41,131
Sim, vamos lá.
515
00:30:42,507 --> 00:30:44,217
Então nós estamos--
516
00:30:44,384 --> 00:30:47,137
estamos aqui, Fine e Flood.
517
00:30:47,304 --> 00:30:49,848
E se você continuar
na Flood Road leste,
518
00:30:50,015 --> 00:30:51,433
há outro pomar aqui,
519
00:30:51,600 --> 00:30:53,435
e é aqui que
Robin Armtrout foi encontrado.
520
00:30:53,602 --> 00:30:56,146
E ele até escreve
o nome dela aqui, "Robin Armtrout.
521
00:30:56,313 --> 00:30:59,441
Wes encontrado nesta área
onde Herzog a matou."
522
00:31:03,904 --> 00:31:05,530
É aqui que temos
o poço principal cavar
523
00:31:05,697 --> 00:31:08,158
onde as pessoas
foram encontrados em 2012.
524
00:31:08,325 --> 00:31:10,368
E então subindo
um pouco mais a leste,
525
00:31:10,535 --> 00:31:11,703
mas antes de chegarmos à Waverly,
526
00:31:11,870 --> 00:31:13,330
isso é o que chamamos
"o poço rosa."
527
00:31:13,497 --> 00:31:16,166
Este é o segundo poço
que foi escavado em 2013.
528
00:31:16,333 --> 00:31:20,128
Estamos no bairro oeste
de onde os corpos foram encontrados.
529
00:31:20,295 --> 00:31:22,881
E então este é o único
que diz "pomar".
530
00:31:23,048 --> 00:31:27,385
"Essas áreas é o local
Herzog afirmou ter enterrado alguém."
531
00:31:28,637 --> 00:31:31,681
Se você continuar para o sul
na Fine Road aqui,
532
00:31:31,848 --> 00:31:34,393
você vai se deparar
Estrada Cobrepolis,
533
00:31:34,559 --> 00:31:37,270
e também em Eastern Heights,
534
00:31:37,437 --> 00:31:39,356
que é onde Herzog morava.
535
00:31:39,523 --> 00:31:41,775
Shermantine cresceu
tipo, do outro lado da rua.
536
00:31:41,942 --> 00:31:44,569
Talvez Shermantine,
porque este é o território dele,
537
00:31:44,736 --> 00:31:47,572
meio que sabia que um corpo
foi enterrado aqui.
538
00:31:49,032 --> 00:31:51,243
Você faz um 360,
você nem consegue ver a estrada,
539
00:31:51,409 --> 00:31:53,537
então é-- você é realmente
isolado aqui atrás,
540
00:31:53,703 --> 00:31:55,997
então isso seria
um local perfeito para,
541
00:31:56,164 --> 00:31:57,916
você sabe, faça alguma coisa
542
00:31:58,083 --> 00:31:59,960
onde você não quer ninguém
mais para saber o que você está fazendo.
543
00:32:02,212 --> 00:32:05,882
Então trazemos cães para fora,
veja se um cachorro é atingido.
544
00:32:06,049 --> 00:32:09,010
E sabemos sobre o potencial
destruição de ossos
545
00:32:09,177 --> 00:32:10,470
e a dispersão de ossos,
546
00:32:10,637 --> 00:32:12,305
isso pode fazer isso
muito difícil.
547
00:32:12,472 --> 00:32:14,224
Para que pudéssemos trazer cães,
e só porque um cachorro bate
548
00:32:14,391 --> 00:32:16,268
em uma área não significa
que vamos encontrar
549
00:32:16,434 --> 00:32:18,395
um corpo completo e intacto
naquele local.
550
00:32:18,562 --> 00:32:20,188
Se encontrarmos alguma coisa,
551
00:32:20,355 --> 00:32:23,859
poderia ser apenas um osso
ou uma quantidade mínima de ossos.
552
00:32:24,025 --> 00:32:25,819
E então começamos
o processo tudo de novo
553
00:32:25,986 --> 00:32:28,530
de, tipo,
"Ok, como vamos escavar?"
554
00:32:28,697 --> 00:32:30,365
Porque isso é
provavelmente, honestamente, a única maneira
555
00:32:30,532 --> 00:32:33,493
vamos encontrar qualquer coisa,
é se escavarmos.
556
00:32:33,660 --> 00:32:35,328
Então se você fizer isso, então...
557
00:32:36,830 --> 00:32:40,417
quão grande, quão largo,
quão profundo você vai?
558
00:32:40,584 --> 00:32:42,544
- É exatamente onde.
- Sim.
559
00:32:42,711 --> 00:32:43,879
Sim.
560
00:32:44,045 --> 00:32:45,297
Essa é uma grande questão.
561
00:32:50,343 --> 00:32:52,554
Estávamos olhando para isso
como se nosso escritório sempre
562
00:32:52,721 --> 00:32:55,348
pensei que, você sabe, ele é
dando informações incorretas
563
00:32:55,515 --> 00:32:57,309
e nada disso é verdade e
correto, mas você pode ver em
564
00:32:57,475 --> 00:32:59,227
muitas de suas cartas
onde ele está muito, muito bravo
565
00:32:59,394 --> 00:33:01,271
sobre nós não ouvi-lo,
566
00:33:01,438 --> 00:33:03,982
ou outras agências
não ouvindo ele,
567
00:33:04,149 --> 00:33:07,694
e ele é simplesmente inflexível
que ele está dizendo a verdade.
568
00:33:07,861 --> 00:33:11,281
E então nós meio que pensamos,
"Bem, e se ele estiver?"
569
00:33:11,448 --> 00:33:14,117
Se ele continuar falando
este local o tempo todo,
570
00:33:14,284 --> 00:33:15,827
ele é consistente
no que ele está dizendo?
571
00:33:15,994 --> 00:33:17,913
Então vamos dar uma olhada
e ver o que podemos encontrar.
572
00:33:18,079 --> 00:33:21,458
E como você conta
aquela família de coração partido, não?
573
00:33:21,625 --> 00:33:23,335
"Sim, eu sei que ele disse
olhar para lá,
574
00:33:23,501 --> 00:33:25,337
mas eu não vou olhar lá
porque ele é um serial killer,
575
00:33:25,503 --> 00:33:27,339
por causa de X", certo?
576
00:33:27,505 --> 00:33:31,426
Então você quase precisa pelo menos
mimá-lo até certo ponto.
577
00:33:31,593 --> 00:33:33,220
Essa é a parte difícil,
está combinando--
578
00:33:33,386 --> 00:33:35,680
bem, tipo, mesmo se você,
tipo, vá até isso e diga,
579
00:33:35,847 --> 00:33:37,724
"Ok, queremos pesquisar aqui."
580
00:33:37,891 --> 00:33:40,060
"Ótimo. Bem, quem você acha
está enterrado lá?" "Não faço ideia."
581
00:34:14,469 --> 00:34:15,971
"Caro Sr. Shermantine.
582
00:34:17,389 --> 00:34:18,974
Obrigado por me escrever de volta.
583
00:34:20,141 --> 00:34:24,646
Estamos usando as informações que você
forneceram ao longo dos anos,
584
00:34:24,813 --> 00:34:28,692
mas estou esperando por mais
esclarecimento se possível.
585
00:34:31,653 --> 00:34:34,823
Como exemplo,
O cemitério de Herzog.
586
00:34:35,824 --> 00:34:39,119
Esta área é vasta,
e mais detalhes
587
00:34:39,286 --> 00:34:42,247
sobre como encontrar o local
seria apreciado.
588
00:34:44,833 --> 00:34:47,919
Espero que possamos tentar
trabalharmos juntos desta forma
589
00:34:48,086 --> 00:34:50,130
até que as visitas sejam permitidas.
590
00:34:50,297 --> 00:34:52,841
Atenciosamente, Sargento Jimenez."
591
00:34:56,177 --> 00:34:59,639
Eu nunca recebi uma resposta
desta carta.
592
00:35:00,599 --> 00:35:04,311
Algo obviamente que ele ama
é ter todo o controle,
593
00:35:04,477 --> 00:35:06,271
você sabe,
e precisa ter o controle.
594
00:35:07,647 --> 00:35:09,858
Se tivéssemos algo novo
595
00:35:10,025 --> 00:35:13,486
para localizar mais vítimas
neste "cemitério", hum,
596
00:35:13,653 --> 00:35:15,447
cara, isso não teria preço,
você sabe,
597
00:35:15,614 --> 00:35:17,407
e poderíamos recuperar
todas essas vítimas
598
00:35:17,574 --> 00:35:20,660
e, você sabe, levá-los de volta para
suas famílias, e, você sabe?
599
00:35:20,827 --> 00:35:23,204
Isso seria enorme
para eles, então...
600
00:35:24,664 --> 00:35:25,832
Eu tenho que fazer o que tenho que fazer.
601
00:35:32,047 --> 00:35:33,673
Eu matei alguém?
602
00:35:34,841 --> 00:35:37,594
Teremos que ver
o que meu livro diz,
603
00:35:37,761 --> 00:35:39,596
se eu conseguir escrever.
604
00:35:40,513 --> 00:35:42,641
Ainda estou procurando
para uma oferta de livro.
605
00:35:44,559 --> 00:35:46,144
Gostaria de contar minha história
606
00:35:46,311 --> 00:35:49,522
da época
Conheci Herzog até agora.
607
00:36:07,040 --> 00:36:09,292
Algumas informações surgiram
que Wesley Shermantine
608
00:36:09,459 --> 00:36:12,879
pode ter alguma informação
em sua cela no corredor da morte.
609
00:36:16,591 --> 00:36:19,844
E que essa informação
pode levar à identificação
610
00:36:20,011 --> 00:36:23,056
de mais vítimas
ou mais locais para pesquisar.
611
00:36:23,890 --> 00:36:25,892
{\an8}Eu escrevi para ele
algumas cartas,
612
00:36:26,059 --> 00:36:28,103
{\an8}ele respondeu uma vez,
613
00:36:28,269 --> 00:36:31,481
{\an8}e depois na segunda letra,
ele nunca respondeu.
614
00:36:31,648 --> 00:36:34,651
{\an8}Então houve uma espécie de
o pensamento de: "Bem, você sabe,
615
00:36:34,818 --> 00:36:38,530
{\an8}talvez devêssemos ver o que está
em sua cela e partir daí."
616
00:36:47,914 --> 00:36:49,833
Nós nem sabíamos realmente
que dia iríamos
617
00:36:49,999 --> 00:36:52,877
para executar este mandado
até que Linda nos conta,
618
00:36:53,044 --> 00:36:54,587
"Ah, vamos na segunda-feira."
619
00:36:54,754 --> 00:36:57,924
E ela disse: "E certifique-se
trazer óculos de segurança,
620
00:36:58,091 --> 00:37:00,301
Tipo,
eles podem muito bem gastá-lo",
621
00:37:00,468 --> 00:37:03,638
ou seja, eles podem jogar
suas fezes ou urina para você.
622
00:37:03,805 --> 00:37:06,683
E Shermantina,
na verdade, passamos por ele
623
00:37:06,850 --> 00:37:09,477
ambos no nosso caminho
e na nossa saída,
624
00:37:09,644 --> 00:37:12,439
porque a célula que
ele foi temporariamente alojado em
625
00:37:12,605 --> 00:37:15,692
estava apenas no nosso caminho
para entrar.
626
00:37:16,860 --> 00:37:19,571
Eu não sei se
ele percebeu que estávamos lá.
627
00:37:19,737 --> 00:37:21,030
Ele não disse nada
se ele fizesse.
628
00:37:21,197 --> 00:37:22,407
Não,
ele não disse nada,
629
00:37:22,574 --> 00:37:25,326
- mas deixando a cópia de...
- Sim.
630
00:37:25,493 --> 00:37:28,872
...o mandado de busca e
tudo, ele sabia quem éramos
631
00:37:29,038 --> 00:37:31,458
quando ele voltou para sua cela,
Tenho certeza.
632
00:37:43,887 --> 00:37:46,222
Este envelope
é rotulado como "amigos por correspondência".
633
00:37:46,389 --> 00:37:48,516
Há um grupo de pessoas
que escreve para ele
634
00:37:48,683 --> 00:37:50,560
que são, tipo, fãs de certa forma,
635
00:37:50,727 --> 00:37:52,979
que pergunte a ele, tipo,
"Você vai assinar isso?"
636
00:37:53,146 --> 00:37:55,106
Ou "Você pode tirar uma foto
e enviá-lo de volta para mim?"
637
00:37:55,273 --> 00:37:56,566
Esse tipo de coisa.
638
00:37:58,067 --> 00:37:59,569
Alguns deles ficam muito explícitos
639
00:37:59,736 --> 00:38:01,779
sobre perguntar a ele
especificamente sobre os crimes.
640
00:38:01,946 --> 00:38:03,531
Isso pode ou não
ser adequado para...
641
00:38:03,698 --> 00:38:05,533
- Para todos os telespectadores?
- Sim.
642
00:38:07,869 --> 00:38:09,537
Jesus Cristo.
643
00:38:15,418 --> 00:38:17,629
Pensei que você não
como a polícia.
644
00:38:18,630 --> 00:38:20,006
Isso é
um fetiche interessante de se ter
645
00:38:20,173 --> 00:38:21,758
enquanto você estiver na prisão.
646
00:38:29,307 --> 00:38:31,059
É muito crocante.
647
00:38:33,144 --> 00:38:34,312
Eu amo meu trabalho.
648
00:38:37,232 --> 00:38:39,234
Sim, já imaginamos
entrando nisso
649
00:38:39,400 --> 00:38:41,778
que ele não ia
cooperar assim que fizermos isso.
650
00:38:41,945 --> 00:38:44,030
Tivemos que pesar
que prós e contras
651
00:38:44,197 --> 00:38:46,866
contra ele já
não estava cooperando conosco.
652
00:38:48,034 --> 00:38:50,495
Ele ficou muito chateado,
e não estamos realmente encontrando
653
00:38:50,662 --> 00:38:53,873
qualquer coisa que esteja nos levando a
mais vítimas em mais locais
654
00:38:54,040 --> 00:38:55,792
com esta pesquisa aqui.
655
00:38:55,959 --> 00:38:57,293
Não há nada aqui.
656
00:39:05,718 --> 00:39:09,597
Eu acho que se esse caso
vai embora, certo,
657
00:39:09,764 --> 00:39:12,225
se estiver estabelecido
que não há mais vítimas,
658
00:39:12,392 --> 00:39:15,728
ele não seria tão importante.
659
00:39:15,895 --> 00:39:18,064
E para alguém, posso imaginar,
660
00:39:18,231 --> 00:39:20,775
no corredor da morte
com muito, você sabe,
661
00:39:20,942 --> 00:39:23,903
coisas limitadas
esperar ansiosamente,
662
00:39:24,070 --> 00:39:26,030
hum, isso pode ser uma coisa assustadora.
663
00:39:26,197 --> 00:39:28,741
Ou se for simplesmente
há outras pessoas
664
00:39:28,908 --> 00:39:30,577
e ele simplesmente não está pronto
para falar sobre isso ainda.
665
00:39:31,536 --> 00:39:32,579
Não sei.
666
00:39:33,371 --> 00:39:36,249
Poderia ser tudo algum
jogo doentio, porque por que não?
667
00:39:37,208 --> 00:39:39,127
Quero dizer, ele é um serial killer.
668
00:39:49,554 --> 00:39:52,348
Então a obra de arte,
vimos on-line
669
00:39:52,515 --> 00:39:54,809
que havia algumas paisagens
que ele tinha feito.
670
00:39:54,976 --> 00:39:57,687
Este é na verdade, parece
como provavelmente de Herzog,
671
00:39:57,854 --> 00:40:00,732
hum, do que ele imagina
aconteceu.
672
00:41:48,881 --> 00:41:50,925
Precisamos de novas informações
673
00:41:51,092 --> 00:41:52,760
do Sr. Shermantine.
674
00:41:52,927 --> 00:41:54,846
Precisamos de algo
que possamos corroborar
675
00:41:55,013 --> 00:41:57,974
para dar motivo para pesquisar
676
00:41:58,141 --> 00:42:00,560
naquele local específico.
677
00:42:04,480 --> 00:42:06,733
No mapa,
ele marca dois X, certo?
678
00:42:06,899 --> 00:42:09,569
E o grande X meio que começa
na curva da estrada.
679
00:42:09,736 --> 00:42:11,237
Então, se usarmos isso,
680
00:42:11,404 --> 00:42:14,282
e talvez onde isso meio
chega mais perto desse ponto,
681
00:42:14,449 --> 00:42:17,702
há uma tonelada de vegetação
tudo aqui que...
682
00:42:18,661 --> 00:42:20,663
Quero dizer,
parece uma floresta.
683
00:42:20,830 --> 00:42:23,040
É uma loucura. É só...
684
00:42:26,753 --> 00:42:30,214
Sem ter
novas informações para dizer
685
00:42:30,381 --> 00:42:32,633
“Neste local,
nós definitivamente temos um poço
686
00:42:32,800 --> 00:42:36,929
e definitivamente queremos fazer
uma missão de recuperação lá",
687
00:42:37,096 --> 00:42:38,389
não podemos.
688
00:42:41,309 --> 00:42:45,354
Estamos sempre abertos e gostaríamos
adoro uma conversa com ele.
689
00:42:46,314 --> 00:42:47,899
Ele também está envelhecendo.
690
00:42:48,065 --> 00:42:49,650
Nós definitivamente não
quero perder esses detalhes
691
00:42:49,817 --> 00:42:52,195
que ele ainda possa se lembrar
e está disposto a compartilhar...
692
00:42:53,362 --> 00:42:55,198
o que ainda falta
que estamos procurando.
693
00:43:02,163 --> 00:43:03,706
Besteira.
694
00:43:10,421 --> 00:43:12,715
O infame corredor da morte de San Quentin
695
00:43:12,882 --> 00:43:14,759
está enfrentando o seu próprio
sentença de morte.
696
00:43:14,926 --> 00:43:16,552
Governador Newsom
está fechando o San Quentin's
697
00:43:16,719 --> 00:43:18,221
corredor da morte em
seu esforço contínuo
698
00:43:18,387 --> 00:43:20,181
desmontar
Pena de morte na Califórnia.
699
00:43:20,348 --> 00:43:22,391
Transferir todos os presos condenados
700
00:43:22,558 --> 00:43:24,977
para outras prisões estaduais
nos próximos anos.
701
00:43:25,144 --> 00:43:26,979
A questão agora
é, o que o estado fará?
702
00:43:27,146 --> 00:43:30,942
com os quase 700 presos
no corredor da morte em San Quentin?
703
00:43:31,109 --> 00:43:33,236
E então estamos
no processo agora de empurrar
704
00:43:33,402 --> 00:43:36,781
aquela população
fora do corredor da morte física,
705
00:43:36,948 --> 00:43:41,536
e movendo um número de pessoas
com segurança e muito cuidado--
706
00:43:41,702 --> 00:43:43,454
há um criterioso
processo aqui--
707
00:43:43,621 --> 00:43:45,456
na população em geral.
708
00:43:48,292 --> 00:43:51,671
Com corredor da morte
sendo fechado,
709
00:43:51,838 --> 00:43:54,465
aparentemente
Shermantine está falando.
710
00:43:57,301 --> 00:44:00,179
A oportunidade
para ter mais conversas
711
00:44:00,346 --> 00:44:03,599
com o Sr. Shermantine é
definitivamente a maior prioridade.
712
00:44:04,517 --> 00:44:07,520
Espero que ele não
nos leve para tocas de coelho vazias.
713
00:44:07,687 --> 00:44:09,856
Neste momento, não acho
ele tem algo a perder
714
00:44:10,022 --> 00:44:11,858
além de seu próprio orgulho,
715
00:44:12,024 --> 00:44:14,819
gostando de continuar o jogo
dele ter todo o poder
716
00:44:14,986 --> 00:44:17,321
e conhecimento versus outros.
717
00:44:22,535 --> 00:44:24,620
Herzog tem mais dois sites
718
00:44:24,787 --> 00:44:26,831
onde ele abandonou suas vítimas.
719
00:44:28,416 --> 00:44:31,669
Olha,
Herzog nunca parou de matar.
720
00:44:33,796 --> 00:44:35,131
Ainda não terminamos.